-
1 фонарь
-
2 pile de lampe de poche
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pile de lampe de poche
-
3 ressort flexible
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > ressort flexible
-
4 baie de lanterneau
сущ.тех. окошко фонаря (в вагоне)Французско-русский универсальный словарь > baie de lanterneau
-
5 batterie de lampe de poche
сущ.радио. батарея карманного фонаряФранцузско-русский универсальный словарь > batterie de lampe de poche
-
6 capuchon coulissant de l'habitacle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > capuchon coulissant de l'habitacle
-
7 cheminée d'aération
сущ.1) общ. аэрационная шахта, вентиляционный трубопровод, вытяжная трубаФранцузско-русский универсальный словарь > cheminée d'aération
-
8 couronne de lumières
сущ.тех. венец с окнами, венец фонаря, кольцо с прорезямиФранцузско-русский универсальный словарь > couronne de lumières
-
9 fenêtre coulissante
сущ.1) авиа. сдвижная форточка (фонаря кабины)2) тех. задвижное окно (у будки машиниста)3) стр. окно с раздвижными переплётами, раздвижное окноФранцузско-русский универсальный словарь > fenêtre coulissante
-
10 pile de lampe de poche
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pile de lampe de poche
-
11 pile de poche
сущ.радио. батарея карманного фонаря -
12 porte-signal
сущ. -
13 regard de lanterne
сущ.стр. окно в средней части светового фонаря, конечный колодец (дренажной или канализационной сети)Французско-русский универсальный словарь > regard de lanterne
-
14 regard latéral de lanterne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > regard latéral de lanterne
-
15 s'en ficher comme de sa première chemise
сущ.разг. (быть) до фонаряФранцузско-русский универсальный словарь > s'en ficher comme de sa première chemise
-
16 toit coulissant
сущ.тех. раздвижная крыша (напр., контейнера), сдвижная крыша (напр., фонаря кабины) -
17 transparent
1. прил.общ. прозрачный (тж. перен.)2. сущ.1) общ. шёлк на подкладке из плотной ткани, кружево на подкладке из плотной ткани, транспарант2) тех. очко (напр., фонаря)3) иск. скульптурный витраж -
18 écran d'arrière de lanterne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > écran d'arrière de lanterne
-
19 boîtier
m коро́бка ◄о►; ко́рпус ◄pl. -à► spéc.; кожу́х (à) spéc.; футля́р;boîtier d'une lampe de poche — ко́рпус карма́нного фонаря́boîtier de montre — коро́бка часово́го механи́зма, ко́рпус [часо́в];
-
20 lueur
f1. сла́бый <мя́гкий> свет, о́тблеск (reflet); огонёк ◄-нька► (petit feu);la lueur d'un incendie — за́рево <отсве́т> пожа́ра; à la lueur de la lune (d'un réverbère) — при све́те луны́ (фонаря́)la lueur d'une bougie — свет све́чи;
2. fig. про́блеск;une lueur de raison — про́блеск ра́зума; il n'y a plus la moindre lueur d'espoir — нет ни мале́йшего про́блеска наде́ждыune lueur de colère brilla dans ses yeux — в его́ глаза́х вспы́хнул гнев;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТ ФОНАРЯ — делать что л. Без всякого основания, без понимания существа дела. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) не считает обязательным хорошо разбираться в каком л. деле, вникать в суть какой л. проблемы; относится к решению какого л. вопроса… … Фразеологический словарь русского языка
желтым развернутым флагом днем или прозрачно-белым огнем ручного фонаря — 5.1.2. желтым развернутым флагом днем или прозрачно белым огнем ручного фонаря ночью медленным движением вверх и вниз по полукругу сбоку Тише! (рис. 5.3). Рис. 5.3 5.2. При опробовании автотормозов подаются сигналы: 5.2.1. требование машинисту… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
каркас фонаря кабины экипажа (летчика) — каркас фонаря Конструкция, образующая силовую основу фонаря кабины экипажа (летчика), для крепления остекления. [ГОСТ 21890 76] Тематики фюзеляж, крылья и оперение самолетов и вертолетов Синонимы каркас фонаря … Справочник технического переводчика
красным развернутым флагом днем и красным огнем ручного фонаря — 5.1.1. красным развернутым флагом днем и красным огнем ручного фонаря ночью Стой! Движение запрещено (рис. 5.1). Рис. 5.1 При отсутствии днем красного флага, а ночью ручного фонаря с красным огнем сигналы остановки подаются: днем движением по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КРОНШТЕЙН СИГНАЛЬНОГО ФОНАРЯ — прикрепляется вверху торцевой стенки вагона с обеих ее сторон; наружный конец выходит за продольную стенку. Служит для надевания на него сигнального фонаря, когда вагон следует последним в поезде или ставится впереди паровоза. К. с. ф.… … Технический железнодорожный словарь
до фонаря — до девятого этажа, по барабасу, что так, что эдак, плевать хотел, ни жарко ни холодно, плевать, моя хата с краю, мое дело маленькое, ни тепло ни холодно, хоть бы что, хоть трава не расти, хоть бы хны, по барабану, как с гуся вода, не волнует,… … Словарь синонимов
от фонаря — беспричинно, наугад, от балды, на глазок, с потолка Словарь русских синонимов. от фонаря нареч, кол во синонимов: 9 • без разбора (19) • … Словарь синонимов
До Фонаря — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. Всё равно; безразлично. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
До фонаря — ФОНАРЬ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Два фонаря на пустой каланче. — (красивые глаза, да пустая голова). См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Брать от фонаря — см.: Взять от фонаря (брать) … Словарь русского арго